Hilfe

Die Altpreußische (Prußische) Sprache ist eine baltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und wird der westbaltischen Gruppe zugeordnet. Altpreußisch hat viele wesentliche Merkmale mit dem Kurischen gemeinsam und ist innerhalb des westbaltischen Zweigs eng mit dem Jatwingischen verwandt.

Das Altpreußische Online-Wörterbuch ist in folgenden sechs Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch, Lettisch, Litauisch, Polnisch und Russisch.

Bei der Suche können Sie entweder die Grundform des Wortes (d.h. bei Verben den Infinitiv oder bei Substantiven den Nominativ Singular) oder Wortanfang bzw. Wortendung eingeben.

Bei der Eingabe der preußischen Wörter müssen Sie auch nicht unbedingt die diakritischen Zeichen verwenden. Es genügt, die entsprechenden lateinischen Buchstaben einzugeben (statt ā, ū, ī, ō können Sie also einfach a, u, i, o schreiben).

Die Suchrichtung (Altpreußisch-->andere Sprache, oder vice versa) wird automatisch eingestellt.

Einige Wörter (z.B. wārskaits, Patals, anzans, u.a.) werden zusätzlich durch eine mythosbezogene Erklärung ergänzt (dies ist der Versuch ein Lexikon der altpreußsichen Mythologeme zusammenzustellen). Die Menge der entsprechenden Worterklärungen wird mit der Zeit erweitert.